File:Update Sona Reference Late 2023.png

A full layout of Goat!Cole's look in late-2023. Includes details on the sona and a few expressions for reference.